El incremento de volumen escrotal en el paciente pediátrico incluye una larga lista de diagnósticos posibles. Existen dos patrones: uno corresponde a un aumento repentino, generalmente asociado a dolor agudo y signos inflamatorios tales como calor local y eritema. El otro es un aumento de volumen gradual, sin dolor, molestias, fiebre, inflamación ni injuria local y permite orientarse a alteraciones de origen  anatómico (hidrocele, hernias, varicocele) o procesos neoplásicos tales como linfoma, leucemia o tumores testiculares. Excepcionalmente se han reportado casos de presentación inicial de leucemia linfoblástica aguda (LLA) manifestada por aumento de volumen escrotal. Sin embargo, los testículos sí son el sitio principal de RECAIDA extramedular en niños con LLA. Existe evidencia respecto al rol del sistema nervioso central y los testículos como lugares santuarios, en los cuales las células leucémicas se encontrarían a salvo de los agentes quimioterápicos, y desde los cuales podrían volver a infiltrar la médula ósea. Además, niños con recurrencia testicular tratados en forma local con radioterapia desarrollan recurrencia medular en los siguientes meses, y pacientes con leucemia testicular aislada muestran metástasis a linfonodos abdominales. Esto indicaría que la leucemia testicular sería parte de la enfermedad sistémica, lo que implica  repetir el tratamiento sistémico de la LLA en la manifestación testicular.

Palabras clave: Leucemia linfoblástica aguda, recaída testicular.